{"id":157858,"date":"2025-04-11T14:01:24","date_gmt":"2025-04-11T10:31:24","guid":{"rendered":"https:\/\/en.amordadnews.com\/?p=157858"},"modified":"2025-04-11T14:01:24","modified_gmt":"2025-04-11T10:31:24","slug":"condolence-message-from-prof-of-iranian-languages-at-the-university-of-hamburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.amordadnews.com\/?p=157858","title":{"rendered":"Condolence Message from Prof of Iranian Languages at the University of Hamburg"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dr. Shervin Farridnejad, Professor of Iranian Languages at the University of Hamburg, offered his heartfelt condolences on the passing of Mobed Mehraban Firoozgari.<\/strong><\/p>\n<p>Mobed Mehraban Firoozgari (1935\u20132025)<\/p>\n<p>a\u1e63\u030c\u0101un\u0105m. \u0101at\u0330. urun\u014d. yazamaid\u0113. kud\u014d.z\u0101tan\u0105mc\u012bt\u0330. nar\u0105mc\u0101. n\u0101irin\u0105mc\u0101. ya\u0113\u1e63\u030c\u0105m. vaheh\u012b\u0161. da\u0113n\u0101\u030a. v\u0101.<\/p>\n<p>(Yasna 39.2)<\/p>\n<p>Translation:<\/p>\n<p>\u201cO Sraosha Yazata, O Mithra Yazata, O just Rashn, we release him into your care. Take his hand and lead him to the realm of the ancestors\u2014the righteous, the noble, and the pure\u2026\u201d<\/p>\n<p>The passing of Mobed Firoozgari is a profound loss for the Zoroastrian community. He was a man of deep kindness and great spirit, always generous with his time and wisdom. His endless compassion and willingness to answer even the most difficult questions will be remembered with gratitude. May his soul find joy in the spiritual realm. So shall it be.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-157859 aligncenter\" src=\"https:\/\/en.amordadnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250308_185646-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"509\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/en.amordadnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250308_185646-300x200.jpg 300w, https:\/\/en.amordadnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250308_185646.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-157860 aligncenter\" src=\"https:\/\/en.amordadnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250308_185314-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"555\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dr. Shervin Farridnejad, Professor of Iranian Languages at the University of Hamburg, offered his heartfelt condolences on the passing of Mobed Mehraban Firoozgari. Mobed Mehraban Firoozgari (1935\u20132025) a\u1e63\u030c\u0101un\u0105m. \u0101at\u0330. urun\u014d. yazamaid\u0113. kud\u014d.z\u0101tan\u0105mc\u012bt\u0330. nar\u0105mc\u0101. n\u0101irin\u0105mc\u0101. ya\u0113\u1e63\u030c\u0105m. vaheh\u012b\u0161. da\u0113n\u0101\u030a. v\u0101. (Yasna 39.2) Translation: \u201cO Sraosha Yazata, O Mithra Yazata, O just Rashn, we release him into your [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":157860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[981,980],"class_list":["post-157858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zoroastrians","tag-dr-shervin-farridnejad","tag-university-of-hamburg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/157858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=157858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/157858\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/157860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=157858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=157858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/en.amordadnews.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=157858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}